ಗೀತಾ 17.5
ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः | दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ||५||
aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ | dambhāhaṅkāra-saṁyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ ||5||
ಅನುವಾದ
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸದ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು, ಕಪಟತನ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವರು, ಆಸೆ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದವರು -
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕೃಷ್ಣನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದುರಾಚಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸದ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ಕಪಟತನ, ಅಹಂಕಾರ, ಆಸೆ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದವರು - ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವ-ಹಿಂಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.