ಗೀತಾ 17.6
ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः | मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ||६||
karśayantaḥ śarīra-sthaṁ bhūta-grāmam acetasaḥ | māṁ caivāntaḥ-śarīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niścayān ||6||
ಅನುವಾದ
ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ತತ್ವಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹಿಂಸಿಸುವವರು - ಅವರನ್ನು ಆಸುರಿಕ ಸಂಕಲ್ಪದವರೆಂದು ತಿಳಿ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೇಹದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅರಿಯದೆ ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ದೈವವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರು - ಅವರನ್ನು ಆಸುರಿಕ ಸಂಕಲ್ಪದವರೆಂದು ತಿಳಿ. ಸ್ವ-ಹಿಂಸೆಯು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸೆ.