ಗೀತಾ 18.11
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः | यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ||११||
na hi deha-bhṛtā śakyaṁ tyaktuṁ karmāṇy aśeṣataḥ | yas tu karma-phala-tyāgī sa tyāgīty abhidhīyate ||11||
ಅನುವಾದ
ನಿಜವಾಗಿ, ದೇಹಧಾರಿ ಜೀವಿಗೆ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕರ್ಮದ ಫಲಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನನ್ನು ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೇಹಧಾರಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗ ಅಸಾಧ್ಯ—ಉಸಿರಾಟವೂ ಸಹ ಕರ್ಮ. ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗಿಯು ಕರ್ಮವನ್ನು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಕರ್ಮದ ಫಲಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು.