ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 16

ಗೀತಾ 18.16

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः | पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ||१६||

tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ | paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ ||16||

ಅನುವಾದ

ಆದರೆ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ನೋಡುವವನು, ಐದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ—ಆ ವಿಕೃತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

'ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕರ್ತೃ' ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿಯ ಲಕ್ಷಣ—ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.