ಗೀತಾ 18.2
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
श्रीभगवानुवाच | काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः | सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ||२||
śrī-bhagavān uvāca | kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ | sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ ||2||
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಋಷಿಗಳು ಸನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಸೆ-ಪ್ರೇರಿತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ; ವಿವೇಕಿಗಳು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಋಷಿಗಳು ಸನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಸೆ-ಚಾಲಿತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ—ಬಾಹ್ಯ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.