ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 20

ಗೀತಾ 18.20

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते | अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ||२०||

sarva-bhūteṣu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣate | avibhaktaṁ vibhakteṣu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam ||20||

ಅನುವಾದ

ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅವಿನಾಶಿ ವಾಸ್ತವವನ್ನು—ವಿಭಜಿತದಲ್ಲಿ ಅವಿಭಜಿತ—ನೋಡುವ ಜ್ಞಾನ, ಆ ಜ್ಞಾನವು ಸಾತ್ವಿಕ ಎಂದು ತಿಳಿ.

ಸಾತ್ವಿಕ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜಿತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಜಿತ ಒಂದೇ ಅವಿನಾಶಿ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ—ಸೀಮಿತದಲ್ಲಿ ಅನಂತ.