ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 22

ಗೀತಾ 18.22

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् | अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ||२२||

yat tu kṛtsnavad ekasmin kārye saktam ahaitukam | atattvārthavad alpaṁ ca tat tāmasam udāhṛtam ||22||

ಅನುವಾದ

ಆದರೆ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂಬಂತೆ ಅತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಜ್ಞಾನ—ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ, ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ—ಅದು ತಾಮಸಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ತಾಮಸಿಕ ಜ್ಞಾನವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಎಂಬಂತೆ ಅತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ—ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ತರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ವಿಸ್ತಾರವಿಲ್ಲದೆ.