ಗೀತಾ 18.30
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये । बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३०॥
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye | bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||30||
ಅನುವಾದ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು, ಏನನ್ನು ಹೆದರಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆದರಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು, ಏನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಬುದ್ಧಿ—ಆ ಬುದ್ಧಿ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ಸಾತ್ವಿಕ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಾತ್ವಿಕ ಬುದ್ಧಿಯು ವಿವೇಚನೆಯ ದೀಪ—ಯಾವಾಗ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು, ಏನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು.