ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 35

ಗೀತಾ 18.35

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च । न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥३५॥

yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madam eva ca | na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||35||

ಅನುವಾದ

ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿದ್ರೆ, ಭಯ, ದುಃಖ, ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಡದಿರುವ ದೃಢತೆ—ಆ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ತಾಮಸಿಕ.

ಜೀವನ ಪಾಠ

ತಾಮಸಿಕ ದೃಢತೆಯು ವಿಕೃತ ನಿರಂತರತೆ—ನಿದ್ರೆ, ಭಯ, ದುಃಖ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಮೊಂಡಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.

← ಹಿಂದಿನ 18.34 ಮುಂದಿನ 18.36 →