ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 4

ಗೀತಾ 18.4

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम | त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः ||४||

niścayaṁ śṛṇu me tatra tyāge bharata-sattama | tyāgo hi puruṣa-vyāghra tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ ||4||

ಅನುವಾದ

ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಕೇಳು, ಓ ಭರತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಓ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೇ, ತ್ಯಾಗವು ನಿಜವಾಗಿ ಮೂರು ಬಗೆಯದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಜೀವನ ಪಾಠ

ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ತನ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಖಚಿತ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕೇಳು, ಓ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೇ—ಏಕೆಂದರೆ ತ್ಯಾಗವೇ ಮೂರು ಬಗೆಯದು.

← ಹಿಂದಿನ 18.3 ಮುಂದಿನ 18.5 →