ಗೀತಾ 18.40
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः । सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥
na tad asti pṛthivyāṁ vā divi deveṣu vā punaḥ sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
ಅನುವಾದ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ (ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವ) ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಇಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ—ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ—ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ.