ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 61

ಗೀತಾ 18.61

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति | भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ||६१||

īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati | bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||61||

ಅನುವಾದ

ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.