ಗೀತಾ 18.60
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा | कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ||६०||
svabhāva-jena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā | kartuṁ necchasi yan mohāt kariṣyasy avaśo 'pi tat ||60||
ಅನುವಾದ
ಓ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ನೀನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿರುವುದನ್ನು, ಅದನ್ನು ಸಹ ನೀನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಮಾಡುವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ನೀನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿರುವುದನ್ನು, ಅದನ್ನು ಸಹ ನೀನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಮಾಡುವೆ.