ಗೀತಾ 2.10
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत । सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata senayorubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಭಾರತ, ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟದಲ್ಲೂ ಶಾಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ—ಅವರ ಶಾಂತಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು 'ಸ್ಮಿತ' (ಮುಗುಳ್ನಗೆ) ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅರ್ಜುನನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಳವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಂದ ಶಾಂತಿ. ಗುರು ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನನು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೃಷ್ಣನು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಾನೆ?
ಇದು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ನಗುವಲ್ಲ. ಇದು ಜ್ಞಾನಿಯ ಶಾಂತಿ. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅರ್ಜುನನ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಗೊತ್ತು, ಪರಿಹಾರವೂ ಗೊತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶಾಂತ. ವೈದ್ಯನು ರೋಗಿಯ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಇತರರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿ. ಅವರ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ.
ಇಂದು ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಇತರರ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಿರಾ?