ಗೀತಾ 2.18
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः। अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत॥
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ | anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
ಅನುವಾದ
ಈ ಅವಿನಾಶಿ, ಅಪ್ರಮೇಯ, ನಿತ್ಯ ಆತ್ಮದ ಶರೀರಗಳು ಅಂತ್ಯವುಳ್ಳವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ ಭಾರತ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಶರೀರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತ—ಈ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಜ್ಞೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ: 'ಯುಧ್ಯಸ್ವ'—ಯುದ್ಧ ಮಾಡು. ಆತ್ಮದ ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಜ್ಞಾನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ, ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಾಡಲು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಎಂದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಏನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?
ಜ್ಞಾನವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬುನಾದಿ. ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು—ಆದರೆ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಫಲದ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ—ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದೆ.
ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ ಎದುರಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಿರಿ? ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದಿರಾ ಅಥವಾ ಭಯ/ಅಂಟುವಿಕೆಯಿಂದ?