ಗೀತಾ 2.33
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि। ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि॥
atha cet tvam imaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi | tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpam avāpsyasi ||
ಅನುವಾದ
ಆದರೆ ನೀನು ಈ ಧರ್ಮಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದೇ ಪಾಪ. ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಕರ್ಮದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲ - ಅದು ವಿರುದ್ಧ ಕರ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಪಾಪ ಎಂದು ಹೇಗೆ? ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
ಅಧರ್ಮವನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದೂ ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಂತೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಡೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ತಟಸ್ಥ ಎಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅನ್ಯಾಯದ ಮುಂದೆ ತಟಸ್ಥತೆ ಅನ್ಯಾಯದ ಪಕ್ಷ. ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ - ಇವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸು. ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗು.
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಕೇಳು: 'ನನ್ನ ಮೌನ ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?'
ಇಂದು ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ? ಅದರ ಪರಿಣಾಮ ಏನಾಯಿತು?