ಗೀತಾ 2.34
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् । सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
akīrtiṁ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te 'vyayām sambhāvitasya cākīrtir maraṇād atiricyate
ಅನುವಾದ
ಜನರು ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುವರು. ಗೌರವಾನ್ವಿತನಿಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿಯು ಸಾವಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ ಬರುವ ಅಪಕೀರ್ತಿಯು ಸಾವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಓಡಿದರೆ ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ನಿಜ, ಆದರೆ ಜೀವಿತ ಸಾವು ಅನುಭವಿಸುವೆ - ಅಪಮಾನ, ಅಪಕೀರ್ತಿ, ಆತ್ಮಗೌರವದ ನಾಶ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಬೇಕು? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ - ಸಮಾಜದ ನಾಯಕ, ಮಾದರಿ. ನಾಯಕನ ನಡವಳಿಕೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಜನರು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ...
ಹೌದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಬರುವ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಆದರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ ಬರುವ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಬೇರೆ - ಅದು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಗೌರವವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಿಂತ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡು.
ಕಷ್ಟಕರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಕೇಳು: 'ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಗೌರವ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?'
ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡೆಯಾ ಅಥವಾ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆಯಾ?