ಗೀತಾ 2.65
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ||२.६५||
prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate | prasanna-cetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||2.65||
ಅನುವಾದ
ಪ್ರಸಾದದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸನ್ನಚಿತ್ತನ ಬುದ್ಧಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಮಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಬುದ್ಧಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಸಾದದ ಫಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ (ಪ್ರಸಾದ) ಸಿಕ್ಕಾಗ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಬಲವಂತದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧನೆಯ ಫಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಪ್ರಸನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಒಂದೇಯೇ?
ಸಂತೋಷವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ - ಅದು ಬಂದಾಗ ಸಂತೋಷ, ಹೋದಾಗ ದುಃಖ. ಪ್ರಸನ್ನತೆಯು ಆಂತರಿಕ - ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ನಾಶ ಎಂದರೆ ದುಃಖ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ - ನೋವು ಬರಬಹುದು. ಆದರೆ ಪ್ರಸನ್ನಚಿತ್ತನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಕದಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ದುಃಖ ಬಂದಾಗ ಕೇಳು: 'ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಕದಡುತ್ತಿದೆಯೇ?'
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಸನ್ನತೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು? ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅದನ್ನು ಕದಡಿದವೇ?