ಗೀತಾ 2.66
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ||२.६६||
nāsti buddhir ayuktasya na cāyuktasya bhāvanā | na cābhāvayataḥ śāntir aśāntasya kutaḥ sukham ||2.66||
ಅನುವಾದ
ಅಯುಕ್ತನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲ, ಭಾವನೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ. ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸುಖ ಎಲ್ಲಿ?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಯೋಗವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸುಖವಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ವಿಪರೀತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಯುಕ್ತ (ಯೋಗವಿಲ್ಲದವನು) ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ - ಸ್ಥಿರ ವಿವೇಕ. ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಭಾವನಾ (ಧ್ಯಾನದ ಭಾವನೆ) ಇಲ್ಲ. ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ. ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸುಖವೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಏಕೆಂದರೆ ಅಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸುಖವೂ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಲೌಕಿಕ ಜನರು ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕ್ಷಣಿಕ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವಲ್ಲ. ಅವರ ಸುಖವು ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ - ಅವು ಬದಲಾದಾಗ ಸುಖವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಯೋಗಿಯ ಸುಖ ಬೇರೆಯೇ?
ಹೌದು - ಅದು ಆಂತರಿಕ, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ. ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾದರೂ ಅವನ ಶಾಂತಿ ಕದಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸುಖ ಸ್ಥಿರ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು - ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಸುಖದ ಆಧಾರ.
ಬಾಹ್ಯ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ ಕೇಳು: 'ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಇದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವೇ?'
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಸುಖ ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು? ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸಿದವು?