ಗೀತಾ 2.70
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
āpūryamāṇam acala-pratiṣṭhaṁ samudram āpaḥ praviśanti yadvat tadvat kāmā yaṁ praviśanti sarve sa śāntim āpnoti na kāma-kāmī
ಅನುವಾದ
ನದಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಯೂ ಅಚಲವಾದ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುವವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಾಮಿಸುವವನಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಯೂ ಅಚಲನಾದವನು ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಅದ್ಭುತ ಉಪಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸಮುದ್ರವು ಎಷ್ಟು ನದಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ ಅಚಲ - ಹೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ - ಲೌಕಿಕ ಅನುಭವಗಳು ಬರಲಿ ಹೋಗಲಿ, ಅವನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಕದಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಸಮುದ್ರವು ನದಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವು ಬಂದಾಗ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೋದಾಗ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾಮಿಸುವವನು ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಮಿಸುವವನು ಅಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - 'ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು' ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ. ಸಮುದ್ರವು ಪರಿಪೂರ್ಣ - ಅದಕ್ಕೆ ನದಿಗಳು ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಬಂದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು - ಬರುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಆದರೆ ಕದಡದಿರು.
ಆಸೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಕೇಳು: 'ನಾನು ಅಪೂರ್ಣನೇ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣನೇ?'
ಇಂದು ನೀನು ಎಷ್ಟು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಯೂ ಅಚಲನಾಗಿದ್ದೆ?