ಗೀತಾ 2.69
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी | यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||
yā niśā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti saṁyamī | yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||
ಅನುವಾದ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಾದದ್ದು ಸಂಯಮಿಗೆ ಎಚ್ಚರ. ಜೀವಿಗಳು ಎಚ್ಚರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ದ್ರಷ್ಟಾ ಮುನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಜ್ಞಾನಿಯ ಎಚ್ಚರ ಸಾಮಾನ್ಯರ ನಿದ್ರೆ; ಸಾಮಾನ್ಯರ ಎಚ್ಚರ ಜ್ಞಾನಿಯ ನಿದ್ರೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರ ನಡುವಿನ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯರು ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತರು, ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತ, ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ 'ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ' - ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾಸೀನ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಜ್ಞಾನಿಯು ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಟ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ - ಹಾಗೆಯೇ ಜ್ಞಾನಿಯ ಲೌಕಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತ ಎಂದರೆ ಏನು?
'ನಾನು ಯಾರು?' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ಇರುವುದು. ಸಾಮಾನ್ಯರು ದೇಹವನ್ನು 'ನಾನು' ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಆತ್ಮವನ್ನು 'ನಾನು' ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು 'ನಾನು ಯಾರು?' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತವಾಗಿರು.
ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಾಗ, ಆತ್ಮದ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ.
ಇಂದು ನೀನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತವಾಗಿದ್ದೆ - ಲೌಕಿಕ ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ?