ಗೀತಾ 3.2
ಕರ್ಮ ಯೋಗ
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ||२||
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me | tad ekaṁ vada niścitya yena śreyo 'ham āpnuyām ||2||
ಅನುವಾದ
ಮಿಶ್ರ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೇಳು - ಅದರಿಂದ ನಾನು ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುವೆನು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅರ್ಜುನನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರ್ಗ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳು 'ಮಿಶ್ರ' - ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕರ್ಮವನ್ನೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಮಂಜಸವೇ?
ಸಮಂಜಸ - ಆದರೆ ಅಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವು ಒಂದೇ ನಾಣ್ಯದ ಎರಡು ಮುಖಗಳು.
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಹೌದು - ಸಾಧಕನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ. ಆದರೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೋ - ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?
ಗೊಂದಲ ಬಂದಾಗ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ತತ್ವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆಯ ಮಾರ್ಗ ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು?