ಗೀತಾ 3.5
ಕರ್ಮ ಯೋಗ
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् | कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ||५||
na hi kaścit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarma-kṛt | kāryate hy avaśaḥ karma sarvaḥ prakṛti-jair guṇaiḥ ||5||
ಅನುವಾದ
ಯಾರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನೀವು ಕರ್ಮದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಲತೆಯೂ ಒಂದು ಕರ್ಮವೇ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಅಕರ್ಮ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಭ್ರಮೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತರೆ, ಅದು ಅಕರ್ಮವಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೀಯ?
ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತರಿಕ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಕರ್ಮವೇ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ 'ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ' ಕೂಡ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.
ಇಂದು ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.