ಗೀತಾ 5.13
ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी | नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ||१३||
sarva-karmāṇi manasā sannyasyāste sukhaṁ vaśī | nava-dvāre pure dehī naiva kurvan na kārayan ||13||
ಅನುವಾದ
ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಂನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನಾದ ದೇಹಿಯು ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳ ಪುರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಮಾಡಿಸದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು ಈ ದೇಹವೆಂಬ ಪುರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ದೇಹವನ್ನು 'ನವದ್ವಾರ ಪುರ' (ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ನಗರ) ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳು: ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು, ಎರಡು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು, ಬಾಯಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಸರ್ಜನಾಂಗಗಳು. ಜ್ಞಾನಿ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
'ನವದ್ವಾರ ಪುರ'—ದೇಹ ಒಂದು ನಗರ!
ಅದ್ಭುತ ರೂಪಕ! ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ನಗರ. ಒಳಗೆ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಆತ್ಮ!
ಮತ್ತು ಆತ್ಮ 'ಸುಖವಾಗಿ' ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ?
ಹೌದು—ಆದರೆ ಷರತ್ತು ಇದೆ! ಮಾನಸಿಕ ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಗ್ರಹ. ಇವಿಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
'ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಮಾಡಿಸದೆ' ಎಂದರೆ?
ಆತ್ಮ ನಿಜವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ದೇಹ-ಮನಸ್ಸು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಅರಿವು ಇದ್ದರೆ, ಆತ್ಮ ಶಾಂತ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು 'ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ನಗರ' ಎಂದು ನೋಡಿ. ನೀವು ಆ ನಗರದ ನಿವಾಸಿ, ನಗರವೇ ಅಲ್ಲ.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ—ಕಣ್ಣು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಕಿವಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ 'ನವದ್ವಾರ ಪುರ'ದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದಿರಾ? ಯಾವ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಸಿದವು?