ಗೀತಾ 5.14
ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ||१४||
na kartṛtvaṁ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | na karma-phala-saṁyogaṁ svabhāvas tu pravartate ||14||
ಅನುವಾದ
ಪ್ರಭು (ಆತ್ಮ) ಜೀವರಿಗೆ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನೂ, ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ, ಕರ್ಮಫಲ ಸಂಯೋಗವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಆತ್ಮ/ದೈವವು ಕರ್ತೃತ್ವ, ಕರ್ಮ, ಅಥವಾ ಫಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಾರ್ಯ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮದ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮ (ಪರಮಾತ್ಮ) ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕರ್ತೃತ್ವ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಫಲವನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ (ಮಾಯೆಯ) ಕಾರ್ಯ. ಆತ್ಮ ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ದೇವರು ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ಇಲ್ಲ! ಆತ್ಮ/ದೈವವು ಕರ್ತೃತ್ವ, ಕರ್ಮ, ಅಥವಾ ಫಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
ಪ್ರಕೃತಿ! ಗುಣಗಳು (ಸತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್) ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮ ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ! ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ 'ನೀವು'—ಆತ್ಮ—ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿರಲಿ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ—ಅವು ಪ್ರಕೃತಿಯ (ಮನಸ್ಸು-ದೇಹದ) ಕಾರ್ಯ. ನೀವು (ಆತ್ಮ) ಸಾಕ್ಷಿ ಮಾತ್ರ.
ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, 'ಪ್ರಕೃತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂದು ಪ್ರಕೃತಿ ಏನು ಮಾಡಿತು? ಆತ್ಮವಾದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಿದಿರಿ? ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಷ್ಟು ಸಫಲವಾಯಿತು?