ಗೀತಾ 6.38
ಧ್ಯಾನ ಯೋಗ
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||३८||
kaccin nobhaya-vibhraṣṭaś chinnābhram iva naśyati | apratiṣṭho mahā-bāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||38||
ಅನುವಾದ
ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಅಂತಹವನು ಹರಿದ ಮೋಡದಂತೆ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಓ ಮಹಾಬಾಹುವೇ - ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದೆ?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ವಿಫಲ ಯೋಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹರಿದ ಮೋಡದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ - ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾಗದೆ, ಆಸೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ?
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನ ಉಪಮೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಹರಿದ ಮೋಡ - ದೊಡ್ಡ ಮೋಡದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರದೆ. ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆಯಾಗಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸೇರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ - ಲೌಕಿಕ ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಗಳೇ, ಹರಿದ ಮೋಡದ ಉಪಮೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಏಕೆ? ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರದ ಸ್ಥಿತಿ. ಲೋಕದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ, ಸಿದ್ಧಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಜುನನ ಭಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದದ್ದು. ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೆ?
ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರವು ಆ ಭಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು "ಹರಿದ ಮೋಡ" ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರದ ಭಾವನೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗ.
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.