ಗೀತಾ 1.14
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ । माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥१४॥
tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
ಅನುವಾದ
ಆಗ, ಬಿಳಿಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಭವ್ಯವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಾಧವ (ಕೃಷ್ಣ) ಮತ್ತು ಪಾಂಡುಪುತ್ರ (ಅರ್ಜುನ) ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದಿವ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ - ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕೌರವ ಸೈನ್ಯದ ತುಮುಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಈಗ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು - ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಶಂಖಗಳು 'ದಿವ್ಯ' ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಕೌರವರ ಕಡೆ ಸಾವಿರಾರು ವಾದ್ಯಗಳು 'ತುಮುಲ' ಉಂಟು ಮಾಡಿದವು. ಪಾಂಡವರ ಕಡೆ ಎರಡು ಶಂಖಗಳು 'ದಿವ್ಯ' ನಾದವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದವು. 'ಶ್ವೇತೈಃ ಹಯೈಃ' - ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳು - ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಾತ್ವಿಕತೆಯ ಸಂಕೇತ. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ - ಜೀವಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಏಕತೆಯ ಸಂಕೇತ. ಆತ್ಮವು ಪರಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದಿವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆ ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲೂ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಗಳೇ, ಒಂದು ಕಡೆ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು. ಇದು ಅಸಮಾನ ಹೋರಾಟ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಡ. ಅವರ ಶಂಖಗಳು 'ದಿವ್ಯ' ಎಂದು ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಿವ್ಯತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರ ಮಹತ್ವ ಏನು?
ಇದು ಜೀವಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಸಂಬಂಧ. ನಾವು ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯೂ ದಿವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳ ಅರ್ಥ ಏನು?
ಶ್ವೇತವು ಶುದ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತ. ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರ ಸಾಧನಗಳೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗುರಿಯೂ ಶುದ್ಧ, ಮಾರ್ಗವೂ ಶುದ್ಧ.
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅನಿಸಿದಾಗ, ಈ ಶ್ಲೋಕ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಿದ್ದಾನೆ. ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಿದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆಂಬಲಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ, ಉದ್ದೇಶ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ದಿವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (ಕೃಷ್ಣ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು 'ತುಮುಲ' ಆಗಿದ್ದವೇ ಅಥವಾ 'ದಿವ್ಯ' ಆಗಿದ್ದವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ನಾಳೆ ಹೆಚ್ಚು ದಿವ್ಯತೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿ.