ಗೀತಾ 1.35
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन । अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥३५॥
etān na hantum icchāmi ghnato 'pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛte
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಮಧುಸೂದನ, ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿಜವಾದ ಉದಾತ್ತತೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು—ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೂ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನ ನಿಲುವು ಅಸಾಧಾರಣ: ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮೀರಿದ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಸ್ಥಾನ. ಆದರೆ ಇದು ಧರ್ಮವೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುವವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೇ?
ಇದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಉದಾತ್ತ, ಆದರೆ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಧರ್ಮವೇ? ಕೃಷ್ಣನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿ. ಪ್ರತೀಕಾರ ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ: ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಂದು ನೀವು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ? ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಯಿತು?