ಗೀತಾ 1.36
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन । पापमेवाश्रयेदस्मान् हत्वैतानाततायिनः ॥३६॥
nihatya dhārtarāṣṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdana pāpam evāśrayed asmān hatvaitān ātatāyinaḥ
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಜನಾರ್ದನ, ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರರನ್ನು ಕೊಂದು ನಮಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಬರುತ್ತದೆ? ಈ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಪಾಪವೇ ನಮಗೆ ಅಂಟುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಗೆಲುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ತರುವುದಿಲ್ಲ—ಕೆಲವು ಜಯಗಳು ಪಾಪದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳನ್ನು (ಆತತಾಯಿನಃ) ಕೊಲ್ಲುವುದೂ ಪಾಪ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಲ್ಲ—ಆತತಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಕಟ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪಾಪವೇ? ಶಾಸ್ತ್ರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಆತತಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನ ಸಮಸ್ಯೆ ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದದ್ದು—ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, 'ಇದು ಸಂತೋಷ ತರುತ್ತದೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲವು ಜಯಗಳು ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತವೆ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂತೋಷ ತಂದವು? ಯಾವುದು ಖಾಲಿತನ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧಭಾವ ತಂದಿತು?