ಗೀತಾ 1.37
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् । स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥३७॥
tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣṭrān svabāndhavān svajanaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
ಅನುವಾದ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಾದ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಮಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲ. ಹೇ ಮಾಧವ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸುಖಿಯಾಗಬಲ್ಲೆವು?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಯಾವ ಸುಖವೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ ನಾಶದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ಮೂಲಭೂತ ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ: ಬಂಧುಗಳ ಹತ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತ ಸುಖ ನಿಜವಾದ ಸುಖವಾಗಬಲ್ಲುದೇ? ಇದು ಫಲಿತಾಂಶ-ಆಧಾರಿತ ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನನು 'ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ?
ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಾಕ್ಷಣ ಅವರು ನಿನ್ನ ಜನರಾಗುವುದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧವು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದದ್ದು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವಾಗ, 'ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರು' ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ವಾದವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಿರಿ? ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದಿರಾ?