ಗೀತಾ 10.37
ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः । मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥३७॥
vṛṣṇīnāṁ vāsudevo 'smi pāṇḍavānāṁ dhanañjayaḥ | munīnām apy ahaṁ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ ||37||
ಅನುವಾದ
ವೃಷ್ಣಿವಂಶಿಯರಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಧನಂಜಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ, ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ವೈಭವ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ವಾಸುದೇವೋಸ್ಮಿ - ವಾಸುದೇವ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರು. ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಧನಂಜಯಃ - ಅರ್ಜುನ ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ (ಧನಂಜಯ = ಧನವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು). ಮುನೀನಾಮಪ್ಯಹಂ ವ್ಯಾಸಃ - ವ್ಯಾಸ ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದವನು, ಮಹಾಭಾರತದ ಕರ್ತೃ. ಕವೀನಾಮುಶನಾ ಕವಿಃ - ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯ ಅಸುರರ ಗುರು, ಮಹಾ ಕವಿ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನೇ ವಿಭೂತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಹೌದು. ಅವನು ವೃಷ್ಣಿವಂಶದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಇದು ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ - ಸತ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆ.
ಅರ್ಜುನನೂ ಭಗವಂತನ ವಿಭೂತಿಯೇ?
ಹೌದು. ಅರ್ಜುನನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶೌರ್ಯ, ಭಕ್ತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ - ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನ ವಿಭೂತಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣಿರಿ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ವ್ಯಾಸರನ್ನು ನೆನೆದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣಿರಿ.
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಓದಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ.