ಗೀತಾ 11.24
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् । दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥
nabhaḥ-spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram | dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntarātmā dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo ||
ಅನುವಾದ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ, ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ, ತೆರೆದ ಬಾಯಿಗಳ, ದೊಡ್ಡ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ - ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಧೈರ್ಯವನ್ನಾಗಲೀ ಶಾಂತಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ವಿಷ್ಣು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೈವಿಕ ಎದುರು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವ - ಅಹಂಕಾರವು ಅನಂತದ ಎದುರು ನಡುಗುತ್ತದೆ.