ಗೀತಾ 11.25
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि । दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
daṁṣṭrā-karālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānala-sannibhāni | diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagan-nivāsa ||
ಅನುವಾದ
ಭಯಂಕರ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ನಿನ್ನ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ - ನಾನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓ ದೇವೇಶ, ಜಗನ್ನಿವಾಸ, ಕರುಣಿಸು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಗೊಂದಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿ. ಅರ್ಜುನನು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತೀವ್ರತೆಯು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು; ಕೃಪೆಯು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.