ಗೀತಾ 11.30
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavograḥ pratapanti viṣṇo
ಅನುವಾದ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ನೆಕ್ಕುತ್ತಾ ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸುಗಳು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾ ತುಂಬಿವೆ, ಓ ವಿಷ್ಣು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕಾಲನ ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ವಿಶ್ವರೂಪವು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಭಯಂಕರ ದೃಶ್ಯವು ಕಾಲದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.