ಗೀತಾ 11.33
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् । मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
tasmāt tvam uttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṁ samṛddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sācin
ಅನುವಾದ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ನನ್ನಿಂದಲೇ ಈಗಾಗಲೇ ಇವರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿ ಇರು, ಓ ಸವ್ಯಸಾಚಿ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೈವಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೃಷ್ಣನು 'ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರ' - ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿತ; ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿರುವುದು.