ಗೀತಾ 11.34
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् । मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
ಅನುವಾದ
ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಜಯದ್ರಥ, ಕರ್ಣ, ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರ ಯೋಧರು - ನನ್ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಕೊಲ್ಲು. ಭಯಪಡಬೇಡ. ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದೈವಿಕ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ: ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಜಯದ್ರಥ, ಕರ್ಣ - ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಭಯಪಡಬೇಡ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.