ಗೀತಾ 13.20
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते | पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ||२०||
kārya-kāraṇa-kartṛtve hetuḥ prakṛtir ucyate | puruṣaḥ sukha-duḥkhānāṁ bhoktṛtve hetur ucyate ||20||
ಅನುವಾದ
ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃತ್ವದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕಾರಣ; ಪುರುಷನೇ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳ ಕಾರಣ.