ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 15→ಶ್ಲೋಕ 4

ಗೀತಾ 15.4

ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ

ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः | तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ||४||

tataḥ padaṁ tat parimārgitavyaṁ yasmin gatā na nivartanti bhūyaḥ | tam eva cādyaṁ puruṣaṁ prapadye yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||4||

ಅನುವಾದ

ನಂತರ ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 'ಯಾರಿಂದ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೃಷ್ಟಿ ಹರಿದು ಬಂದಿದೆಯೋ ಆ ಆದಿ ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.'

ಜೀವನ ಪಾಠ

ಸಂಸಾರ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಯಾರಿಂದ ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ - ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೃಷ್ಟಿ ಹರಿದು ಬಂದ ಆ ಆದಿ ಪುರುಷನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ.

← ಹಿಂದಿನ 15.3 ಮುಂದಿನ 15.5 →