ಗೀತಾ 15.5
ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषाः अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः | द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर् गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ||५||
nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣāḥ adhyātma-nityā vinivṛtta-kāmāḥ | dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-saṁjñair gacchanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat ||5||
ಅನುವಾದ
ಅಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತ, ಆಸಕ್ತಿಯ ದೋಷವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ, ಆಸೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರಾದ, ಸುಖ-ದುಃಖ ಎಂಬ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ - ಅಸಂಮೋಹಿತರು ಆ ಅವಿನಾಶಿ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತ, ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ, ಆಸೆಗಳು ನಂದಿಹೋದ, ಸುಖ-ದುಃಖ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ - ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವಿನಾಶಿ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.