ಗೀತಾ 16.10
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः | मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ||१०||
kāmam āśritya duṣpūraṁ dambha-māna-madānvitāḥ | mohād gṛhītvā asad-grāhān pravartante'śuci-vratāḥ ||10||
ಅನುವಾದ
ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಆಡಂಬರ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭ್ರಮೆಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರು ಅಶುದ್ಧ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಡಂಬದಲ್ಲಿ ಮತ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಭ್ರಮೆಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಶುದ್ಧ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ—ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದುಃಖದ ಪಾಕವಿಧಾನ.