ಗೀತಾ 16.11
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः | कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ||११||
cintām aparimeyāṁ ca pralayāntām upāśritāḥ | kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ ||11||
ಅನುವಾದ
ಮರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಪರಿಮಿತ ಆತಂಕದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಸೆಗಳ ಆನಂದವನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, 'ಇದೇ ಎಲ್ಲವೂ' ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ—
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಮರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಸೀಮ ಆತಂಕದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖವೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುರಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ—ಇದು ಬಲೆ: ಸೀಮಿತ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಿಂತೆ.