ಗೀತಾ 16.5
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ||५||
daivī sampad vimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto'si pāṇḍava ||5||
ಅನುವಾದ
ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಮುಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆಸುರಿಕವು ಬಂಧನದ ಕಡೆಗೆ. ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಓ ಪಾಂಡವ—ನೀನು ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವಾಗ್ದಾನವಿದೆ: ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ, ಆಸುರಿಕವು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ—ಮತ್ತು ನೀನು, ಅರ್ಜುನ, ದೈವಿಕನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ. ದುಃಖಿಸಬೇಡ.