ಗೀತಾ 16.6
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च | दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ||६||
dvau bhūta-sargau loke'smin daiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu ||6||
ಅನುವಾದ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜೀವಿಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಆಸುರಿಕ. ದೈವಿಕವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಆಸುರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು, ಓ ಪಾರ್ಥ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಧಾರೆಯ ಜೀವಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ—ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಆಸುರಿಕ. ದೈವಿಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಆಸುರಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಲು ಮಾಡಲು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.