ಗೀತಾ 18.32
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता । सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥३२॥
adharmaṃ dharmam iti yā manyate tamasāvṛtā | sarvārthān viparītāṃś ca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||32||
ಅನುವಾದ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡ, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಧರ್ಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಕೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಬುದ್ಧಿ—ಆ ಬುದ್ಧಿ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ತಾಮಸಿಕ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ತಾಮಸಿಕ ಬುದ್ಧಿಯು ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಧರ್ಮ ಎಂದು, ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ—ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ವಾಸ್ತವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯುತ್ಕ್ರಮ.