ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 33

ಗೀತಾ 18.33

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३३॥

dhṛtyā yayā dhārayate manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||33||

ಅನುವಾದ

ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸು, ಜೀವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡುವ ದೃಢತೆ—ಆ ಸ್ಥಿರತೆ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ಸಾತ್ವಿಕ.

ಸಾತ್ವಿಕ ದೃಢತೆಯು ಯೋಗದ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸು, ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡುವ ಅಚಲ ಸಂಕಲ್ಪ—ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ವಿಮುಖವಾಗದ ಅಚಲ ಸ್ಥಿರತೆ.