ಗೀತಾ 18.59
ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे | मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ||५९||
yad ahaṅkāram āśritya na yotsya iti manyase | mithyaiṣa vyavasāyas te prakṛtis tvāṁ niyokṣyati ||59||
ಅನುವಾದ
ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, 'ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಈ ಸಂಕಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವ ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ 'ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥ—ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವ ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.