ಗೀತಾ 2.13
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा | तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ||२.१३||
dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā | tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati ||2.13||
ಅನುವಾದ
ದೇಹಧಾರಿ ಆತ್ಮವು ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯ, ಯೌವನ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುವಂತೆ, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಧೀರರು ಇದರಿಂದ ಮೋಹಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಾವು ಎಂದರೆ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಬದಲಾವಣೆ ಮಾತ್ರ—ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಆತ್ಮ ಶರೀರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಾಂತ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ: ಮಗುವಿನಿಂದ ಯುವಕನಾಗುವಾಗ, ಯುವಕನಿಂದ ವೃದ್ಧನಾಗುವಾಗ ಶರೀರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ 'ನಾನು' ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾವೂ ಅಷ್ಟೇ—ಒಂದು ಶರೀರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಸಾವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದರೆ ಏನು?
ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನ ಶರೀರ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಬೇರೆ. ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ. ಆದರೆ 'ನೀನು' ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೀಯ. ಸಾವು ಎಂದರೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ—ಹಳೆಯ ಶರೀರದಿಂದ ಹೊಸದಕ್ಕೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು—ಬಾಲ್ಯ, ಯೌವನ—ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶರೀರ ಬದಲಾಯಿತು, ನೀವು ಒಂದೇ.
ಬದಲಾವಣೆಯ ಭಯ ಬಂದಾಗ, ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಸತ್ತ್ವ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ನೀವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಿರಿ? ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಿರಿ?