ಗೀತಾ 2.14
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः | आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ||२.१४||
mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ | āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata ||2.14||
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಶೀತ, ಉಷ್ಣ, ಸುಖ, ದುಃಖಗಳ ಅನುಭವ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಬಂದು ಹೋಗುವವು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸು, ಹೇ ಭಾರತ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ—ಅವು ಬರುತ್ತವೆ, ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಹಿಸುವುದೇ ಜ್ಞಾನ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬುದ್ಧಿವಾದ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ: ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು ಚಳಿ-ಬಿಸಿಯಂತೆ. ಅವು ಇಂದ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. 'ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ'—ಸಹಿಸು. ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೋಡಗಳೆಂದು ನೋಡು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಸಹಿಸು ಎಂದರೆ ಏನು?
ಸಹಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಹಿಸುವುದಲ್ಲ. ಸುಖ ಬಂದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡ, ದುಃಖ ಬಂದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಬೇಡ. ಎರಡೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಏನೇ ಅನುಭವ ಬಂದರೂ—ಸುಖವಾಗಲಿ ದುಃಖವಾಗಲಿ—ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ದುಃಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 'ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 'ಇದೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂದಿನ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದಿರಿ? ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಿರಾ?