ಗೀತಾ 2.35
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः । येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
bhayād raṇād uparataṁ maṁsyante tvāṁ mahārathāḥ yeṣāṁ ca tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam
ಅನುವಾದ
ಮಹಾರಥಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವರು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಗೌರವಿಸಿದ್ದವರು ಈಗ ತಾತ್ಸಾರದಿಂದ ನೋಡುವರು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಭಯದಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಗೌರವಿಸಿದವರೇ ತಾತ್ಸಾರದಿಂದ ನೋಡುವರು.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಯೋಧ, ಮಹಾರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ, ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವರು. ಗೌರವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಆಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಶತ್ರುಗಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಗಮನಿಸಬೇಕು?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಹೇಡಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿತನಾದವನನ್ನು ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಸಾಲದು - ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು. ಧೈರ್ಯವು ಅನುಭವವಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಬಹುದು?
ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಕೇಳು: 'ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಗ್ರಹಿಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?'
ಇಂದು ನೀನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಅಥವಾ ತೋರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು.