ಗೀತಾ 2.36
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः । निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
avācya-vādāṁś ca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ nindantas tava sāmarthyaṁ tato duḥkhataraṁ nu kim
ಅನುವಾದ
ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾ ಅನೇಕ ಅಶ್ಲೀಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವರು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾದದ್ದು ಏನಿದೆ?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವರು - ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದದ್ದು ಬೇರಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವರು, ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವರು. ಇದು ಯೋಧನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೀನಾಯ ಸ್ಥಿತಿ. ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಕೇವಲ ಅಪಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲ, ಅದು ನಿರಂತರ ಅವಮಾನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಶತ್ರುಗಳ ಮಾತುಗಳು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ? ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ಶತ್ರುಗಳ ಮಾತು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೇಳುವರು.
ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ...
ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದೆ. ಅದು ಸತ್ಯ. ಕಾರಣವೇನೇ ಇರಲಿ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಅದೇ - ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸು.
ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಲೋಭನೆ ಬಂದಾಗ, ಕೇಳು: 'ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರೆ ಜನರು ಏನು ಹೇಳುವರು?'
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು.